Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

тыв потан

  • 1 тыв

    (-й-)
    I
    невод;

    гут-гаг куталан тыв — сетка для ловли насекомых;

    дӧра тыв — бредень из редины; посни синма тыв — частый невод; тшӧкыд тыв — частик; тыв потан — гамак; тыв пыдӧс — мотня невода; тыв сер — сеточный узор; тыв син — ячея сети; тыв сюрӧс — подборы невода; тыв шаль — редко связанная шаль; ажурная шаль; тывйӧн кыйсьыны — рыбачить неводом; тыв садитны — насаживать невод ( на подборы)

     II
    маховое перо

    Коми-русский словарь > тыв

  • 2 потан

    колыбель, люлька, зыбка;

    тыв потан — гамак;

    потан пель — проушина в люльке, за которую она подвешивается; потандорса (прил.) сьыланкыв — колыбельная песня; челядьтӧ колӧ велӧдны потансяньыс — детей надо воспитывать с колыбели ( с рождения) ◊ Роч потанын качайтны — баловать, нежить (букв. качать в купленной люльке)

    Коми-русский словарь > потан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»